Exemplos de uso de "я занята" em russo com tradução para o turco

<>
На Рождество я занята. Ama ben meşgulüm yılbaşında.
Я занята другими исследованиями. Ben diğer araştırmalarımızla meşgulüm.
Я занята по горло. O kadar yoğunum ki.
Я занята своим загаром. Bronzluk için sıkı çalışıyorum.
Очень жаль. Я занята. Çok kötü, meşgulüm.
Я буду занята на выходных. Gelecek hafta hiç müsait değilim.
Слушайте, я сейчас немного занята. Şu anda biraz meşgulüm tamam mı?
Мама будет занята близнецами. Annem ikizlerle meşgul olacak.
Ты так занята делами капитана чирлидеров, что уже не понимаешь обычные слова, Лисса? Pon pon kız kaptanlığıyla o kadar meşguldün ki kelime dağarcığını geliştirmeye çalışmadın mı, Lissa?
Возможно, она занята подавлением восстания. İsyan nedeniyle çok meşgul olması olası.
Если ты не очень занята, теперь когда ты сдала экзамен, было бы неплохо видеть тебя почаще. Eğer çok meşgul değilsen, sınavını tamamladığına göre, Seni biraz daha sık görmek güzel olur. Değil mi?
Она сейчас занята превращением детей в серийных убийц. Düzinelerce çocuğu şu anda seri katile dönüştürmekle meşgul!
Ага, слишком занята... Evet, çok yoğunum...
Очевидно, ты была очень занята. Çok yoğun olduğun her halinden belli.
Да хоть царица Савская, я всё равно занята. Saba Kraliçesi bile olabilir, yine de işim var.
Я сейчас слишком занята, мистер Прайс. Bunun için çok yoğunum, Mr Pryce.
А сейчас я действительно занята. Ama şu anda çok meşgulüm.
Извините, она занята. Üzgünüm, oda dolu.
Грейс, милая, ты занята? Merhaba Grace. Meşgul müsün, canım?
Она была слишком занята, будучи изнасилована казаками. Kazaklar tarafından tecavüze uğramakla çok meşgul olurdu hep...
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!