Usage examples of "я поеду" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Я поеду утренним автобусом. Ben sabahtan dolmuşla giderim.

хорошо. Я поеду с тобой. Tamam, bende seninle geleceğim.

Будет лучше, если я поеду. Hayır gitmem gerek. Böyle daha iyi.

Я поеду туда после смены. Vardiyam biter bitmez oraya geliyorum.

Ты езжай вперед, я поеду за тобой. Sen önden git evlat, seni takip edeceğim.

Да, я поеду сейчас накачанная наркотиками. Evet, artık ilaçla dolu olarak giderim.

Я поеду к ней, а ты загрузи план полета, ладно? Ben onun evine gideyim sen de uçuş planını yap, olur mu?

Хорошо, я поеду, посмотрю. Tamam, Oraya bir gidip bakacam.

Я поеду в Нью-Джерси. Ben New Jersey'e giderim.

Я поеду с ним. Так будет лучше. Ben de onunla giderim, bu yeter.

Я поеду на вечеринку и хорошо проведу время. O partiye gidiyorum ve çok iyi vakit geçireceğim.

Я поеду с вами в Нассау, проверить обстановку. Ben durumu anket, Nassau için sizinle birlikte gelecek.

Я поеду в город и куплю новый! Kasabaya inip bir tane alırım o zaman.

Я поеду домой одна. Ben eve yalnız gidiyorum.

Знаешь, я поеду с тобой. Aslında, ben de seninle gelirim.

На мясокомбинат я поеду сегодня вечером. Üretim tesisini bu akşam ziyaret ederiz.

Я поеду назад в участок, проверю новую информацию. Ben de. Bölge'ye dönüp gelişme var mı diye bakayım.

А если я поеду, то будет как в Оливере Твисте. Eğer ben götürsem, biraz Fagin ve Oliver Twist gibi duracak.

Привет, я Скотти, я поеду с вами. Merhaba. - Merhaba. - Scottie, malzemeciniz.

Я поеду в больницу с ним. Hayır ben de onunla hastaneye geliyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download