Verwendungsbeispiele von "я сниму" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Теперь я сниму свою одежду. Şimdi de ben üzerimi çıkaracağım.
Ничего, если я сниму пиджак? Ceketimi çıkarsam sorun olmaz değil mi?
Сейчас я сниму это состояние, и ты будешь говорить четко, свободно и легко. Şimdi ben bu hareketsizliği üzerinden kaldırıyorum ve sen düzgün, serbest, anlaşılabilir şekilde konuşacaksın.
И я сниму показания с звуковой отвёртки, когда выну её из акулы. Ve sonik tornavidamı yatak odandaki köpekbalığından geri aldığımda, çok ilginç verilerle karşılaşacağım.
Я сниму рубашку. Нет! Al, üstümü çıkarayım.
Подождите, я сниму пену. Bekle, köpüğü çıkartmam lazım.
Думаешь, я сниму что-нибудь? Bir şeyler çekeceğimi mi düşünüyorsun?
Я сниму квартиру наверху. Yukarıdaki daireye ben taşınacağım.
Подвиньтесь, дайте я сниму. Açıl biraz, çekeyim şunu.
Я сниму кляп, хорошо? Ağzımdaki baklayı çıkaracağım tamam mı?
Хорошо, я сниму просьбу. O halde isteğimi geri alıyorum.
Я сниму что там, чтобы можно было посмотреть. Orayı kameraya çekeceğim, sonra ne varmış, bakarız.
И чтобы добавить огоньку, я сниму маленький фильм о нашем дивном свидании. Şimdi işimizi daha eğlenceli bir hale getirmek için birlikteliğimizi kısa bir filmle süsleyeceğiz.
Сейчас я сниму крышку. Şu kapağı hızlıca çıkaracağım.
Но сначала я сниму крестик, который выдал Мак. Katılıyorum. Ama önce Mac'in verdiği şu haçı çıkarmam lazım.
Я сниму отпечатки. Parmak izlerini çıkartacağım.
Я сниму что угодно. Herhangi bir şeyi çekeceğim.
Я сниму отпечатки и отправлю в департамент, посмотрим смогут ли они его опознать. Hiçbir şey yok. Bir resim düzenleyip Trafik Şube'ye göndereceğim, bakalım kimliğini belirleyebilir miyiz.
Деньги сниму с утра. İlk fırsatta transferi yaparım.
Я сейчас же сниму биллборд. Reklam tabelanı aşağı indireceğim şimdi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!