Verwendungsbeispiele von "я спрошу" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я спрошу твоё имя, когда захочу, тупица. İsmini öğrenmek istersem b * k kafalı, sorarım.

Поэтому я спрошу тебя всего раз. Onun için sadece bir kez soracağım.

Я спрошу вежливо последний раз. Sana son kez kibarca soracağım.

И я спрошу тебя ещё раз, где Ринго? Son bir kez daha soruyorum. Lanet olası Ringo nerede?

Вы не возражаете, если я спрошу, зачем? Bunun ne için olduğunu sormamın bir sakıncası var mı?

Знаешь что. Я спрошу, когда найду его. Şana şunu söyleyeyim, onu bulduğumda bunu soracağım.

Потом, я спрошу Джеймса об этом. O zaman ben de bunu James'e sorarım.

Я спрошу лишь раз и ты должна сказать правду. Bunu bir kez soracağım ve bana doğruyu söylemeni istiyorum.

Я спрошу вас ещё раз. Size bir kez daha soracağım.

Паулина, я спрошу у тебя кое-что. Pauline, sana bir şey sormam lazım.

Хорошо, я спрошу у него. Tamam, ben de ona sorarım.

Я спрошу у мамы смогу ли взять машину. Arabayı verir mi diye anneme bir sormam lazım.

Я спрошу снова, только слегка погромче: Tekrar soruyorum, sadece daha hafif bağırarak:

Ничего, если я спрошу сколько вы ей платите? Ona ne kadar ödeme yaptığınızı sorsam ayıp olur mu?

Тогда я спрошу твою сестру... O zaman kız kardeşine sorarım.

Я спрошу видели ли они его. Onlara, onu görüp görmediklerini soracağım.

Тогда я спрошу, о чём же ты говоришь, Джек? O zaman "Bu yol neymiş, Jack" diye sorarım.

Я спрошу ещё раз и потом стреляю. Bir kez daha sorup ateş etmeye başlayacağım.

Я спрошу прямо, вы видели мужчину из вашего департамента по имени Джим Ленк? Size açıkça soracağım teşkilatınızda çalışan Teğmen Jim Lenk adında bir beyefendiyi orada gördünüz mü?

Я спрошу вас только раз, ладно? Sana bir kez soracağım, tamam mı?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen