Usage examples of "я хотела" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Мою фантазию я хотела осуществить. Bu gerçekleştirmek istediğim bir fanteziydi.

Вот почему я хотела всё записать сначала. Bundan dolayı sizden yazı yazmayı istedim işte.

Я хотела тебя кое о чём спросить. Sana bir şey sormak istiyorum. -Peki.

Разве я хотела рожать этого ребенка? Ben bu çocuğu doğurmak istiyor muyum?

Я хотела спросить, есть ли шестой ключ? Merak ettim de altıncı bir anahtar var mı?

Я хотела отплатить ему. Ondan intikam almak istedim.

Я хотела сказать квартиру побольше. Daha büyük bir ev diyecektim.

Я хотела, чтобы меня кто-то любил! Birinin beni ben olduğum için sevmesini istiyordum!

Я хотела сказать, прости за грубость, но мне противен этот отвратительный Паркер. Bu kadar kesin konuştuğum için kusura bakma ama adi Parker konusunda hiç şüphem yok.

Если нам удастся выжить в ближайшие дни, я хотела бы поболтать немного с энсином Хикмэн. O zaman önümüzdeki birkaç günde hayatta kalabilirsek, Teğmen Hickman ile ufak bir görüşme yapmayı planlıyorum.

Папа пока в стабильном состоянии, так что меня отправили сюда, я хотела быть со своей семьей. Babamın durumu şu an stabil ve bu süre zarfında eve dönebileceğimi söylediler ben de ailemden uzakta kalmak istemedim.

Я хотела его комнату. Onun odasını ben istemiştim.

Я хотела прогуляться после работы. İşten sonra yürüyüş yapmak istiyorum.

Я хотела бы получить документацию. Bunu yazılı olarak almak isterim.

Я хотела поскорее забыть об этом. ve olan biten herşeyi unutmak istedim.

Сперва я хотела увериться. Önce emin olmak istedim.

Я хотела испечь кленовый пирог. Akçaağaçlı kek yaparım diye düşünmüştüm.

Я хотела сегодня сходить в новый лесби-бар. Bu gece yeni bir lezbiyen barına gideceğim.

Я хотела бы попросить тебя об одной услуге. İşte bu yüzden, senden bir ricam olacak.

Я хотела бы разместить некролог. Bir ölüm ilanı vermek istiyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download