Exemples d’usage de "Активны" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Активны ночью, днём держатся в укрытиях. Активний вночі, вдень ховається в укриттях.
Активны эти звери только ночью. Активні ці звірі лише вночі.
Бабочки активны днём, питаются цветками. Метелики активні вдень, харчуються квітками.
Вы молоды, активны и амбициозны? Ви молоді, активні та амбіційні?
Малыши активны сразу после рождения. Малята активні відразу після народження.
Активны ночью, избегают солнечных лучей. Активні вночі, уникають сонячних променів.
Будьте активны и наберитесь терпения. Будьте активні і наберіться терпіння.
Земноводные активны только в тёплых условиях. Земноводні активні лише у теплих умовах.
Они активны при сравнительно невысокой температуре. Вони активні при порівняно невисокій температурі.
Бабочки активны днем в солнечную погоду. Метелики активні вдень у сонячну погоду.
Земноводные активны в теплое время года. Земноводні активні в теплий період року.
Кошки этой породы активны, энергичны, подвижны. Кішки цієї породи активні, енергійні, рухливі.
Жуки активны в различное время суток. Жуки активні в різний час доби.
Почти все органические Р. физиологически активны. Майже всі органічні розчинники фізіологічно активні.
Малярийные комары наиболее активны в сумерках. Малярійні комарі найбільш активні у сутінках.
Голубые древолазы активны в дневное время. Блакитні древолази активні в денний час.
Цитокины активны в очень малых концентрациях. Цитокіни активні в дуже малих концентраціях.
Активны в сумерках, но встречаются и днем. Активні у присмерку, але зустрічаються й вдень.
В течение всего наблюдения дети были активны, заинтересованы. Протягом всієї гри дівчата були активні, проявляли зацікавленість.
По Неве активно транспортируются нефтепродукты. За Неві активно транспортуються нафтопродукти.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !