Exemples d’usage de "Барьер" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Барьер - физическое препятствие на пути. Бар'єр - фізична перешкода на шляху;
Партия не преодолела проходной барьер. Партія не подолала прохідного бар'єру.
проходной барьер в пропорциональной системе. прохідний бар'єр в пропорційній системі.
Силовая установка градирни акустический барьер Силова установка градирні акустичний бар'єр
Плацентарный барьер в анестезиологическом плане. Плацентарний бар'єр у анестезіологічному плані.
Карбамазепин проходит через плацентарный барьер. Карбамазепін проникає крізь плацентарний бар'єр.
Монолог - типичный барьер в переговорах. Монолог - типовий бар'єр в переговорах.
Партия "Батькивщина" преодолевает 5% барьер. Партія "Батьківщина" долає 5% бар'єр.
Электоральный барьер составляет 3,25%. Електоральний бар'єр складає 3,25%.
3) Ограждение барьер для шоссе 3) Огорожа бар'єр для шосе
Препараты проникают через плацентарный барьер. Препарат проникає через плацентарний бар'єр.
QRWaiter разрушает языковой барьер и QRWaiter руйнує мовний бар'єр і
Движение частиц через потенциальный барьер. Проходження частинки крізь потенціальний бар'єр.
PDF позволяет преодолеть этот барьер. PDF дозволяє перебороти цей бар'єр.
ПВХ Окрашенные Crowd Control Барьер ПВХ Пофарбовані Crowd Control Бар'єр
Другие партии не преодолели семипроцентный барьер. Решта партій не подолали семивідсотковий бар'єр.
Парламентский барьер в 3% преодолели: 1. Парламентський бар'єр у 3% подолали: 1.
Бензилпенициллин хорошо проникает через плацентарный барьер. Бензилпенициллин добре проникає через плацентарний бар'єр.
Наиболее подробно ею изучен гематоэнцефалический барьер. Найбільш докладно нею вивчений гематоенцефалічний бар'єр.
Проходной барьер преодолели четыре политических фракции. Прохідний бар'єр подолало чотири політичних фракції.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !