Exemples d’usage de "Боковая" en russe avec traduction en ukrainien

<>
3) Различные имеющиеся цветы и боковая защита 3) Різні наявні квіти і бічний захист
боковая клавиша для активации фонарика бічна клавіша для активації ліхтарика
боковая тележка регулируемая вверх / вниз + бокові візки регульовані вгору / вниз +
боковая поверхность торта обсыпана бисквитной крошкой. бокова поверхня торта обсипана бісквітної крихтою.
Боковая планка с согнутым коленом Бічна планка з зігнутим коліном
ТРГ (боковая, прямая проекция, запястье) 250 ТРГ (бокова, пряма проекція, зап'ястя) 200
База Боковая розетка, нижняя розетка база Бічна розетка, нижня розетка
Края чешуи гладкие, боковая линия прямая. Краї луски гладкі, бокова лінія пряма.
ул. Ивана Франко боковая, 46 вул. Івана Франко бічна, 46
Боковая клавиша для блокировки клавиатуры. Бічна клавіша для блокування клавіатури.
Каждая боковая грань обязательно является параллелограммом. Кожна бічна грань обов'язково є паралелограмом.
Сохранившаяся боковая арка была застроена домами. Збережена бічна арка була забудована будинками.
Проекции танка: фронтальная, боковая и вехняя Проекції танку: фронтальна, бічна і верхня
Боковая линия полная, брюшные плавники отсутствуют. Бічна лінія повна, черевні плавці відсутні.
Боковая линия идет по нижнему краю тела. Бічна лінія проходить уздовж нижнього краю тіла.
Боковая погрузка металлопроката весом до 5 тн. Бічна навантаження металопрокату вагою до 5 тн.
80300, г. Жовква, ул. Боковая Дорошенко, 11 80300, місто Жовква, вул. Бічна Дорошенка, 11
Боковые фасады украшены рустом, пилястрами. Бічні фасади прикрашені рустом, пілястрами.
Поручень при входе боковой двери Поручень при вході бічних дверей
Вращающаяся для двойной боковой косого Обертається для подвійний бічний косого
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !