Exemples d’usage de "Борисполя" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Отель "Old Port" на карте Борисполя. Готель "Old Port" на карті Борисполя.
Какое расстояние от Киева до Борисполя? Яка відстань від Києва до Борисполя?
Почти половина населения Борисполя занималась хлебопашеством. Майже половина населення Борисполя займалася хліборобством.
Мэр Борисполя вышел из Партии регионов. Мер Борисполя вийшов з Партії регіонів.
Отсюда и пошло название современного Борисполя. Звідси й пішла назва сучасного Борисполя.
Вылет из Борисполя запланирован на 19:00. Виліт відбудеться із Борисполя близько 19:00.
Один около Борисполя, второй - на Житомирской трассе. Один біля Борисполя, другий - на Житомирській трасі.
Отправляются рейсы из "Борисполя" также с задержкой. Рейси до "Борисполя" також виконуються з затримкою.
Борисполь будет следить за пунктуальностью Бориспіль буде стежити за пунктуальністю
Окончил среднюю школу в Борисполе. Закінчив середню школу в Борисполі.
"Я спокойно прилечу в Борисполь. "Я спокійно прилечу до Борисполя.
24 ноября королевские войска овладели Борисполем. 24 листопада королівські війська оволоділи Борисполем.
~ 23:00 Борисполь, центральный автовокзал; ~ 23:00 Бориспіль, центральний автовокзал;
Однокомнатные квартиры в Борисполе посуточно однокімнатні квартири в Борисполі подобово
Затем вместе с семьей перебрался в Борисполь. Згодом разом із родиною перебрався до Борисполя.
"УТЕЛ" пилотирует интернет на "Борисполь" "УТЕЛ" пілотує інтернет на "Бориспіль"
В Борисполе горел рынок "Зоряный" В Борисполі горів ринок "Зоряний"
138 украинцев благополучно прилетели в "Борисполь" ночью. 138 українців благополучно прилетіли до "Борисполя" уночі.
Коттеджный городок в городе Борисполь Котеджне містечко в місті Бориспіль
Двухкомнатные квартиры в Борисполе посуточно двокімнатні квартири в Борисполі подобово
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !