Exemples d’usage de "Варвара" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Матерью была Варвара Петровна Добрынина. Матір'ю була Варвара Петрівна Добриніна.
Валерий Чумаков "Варвара в бизнесе" Валерій Чумаков "Варвара в бізнесі"
Католические именинники: Варвара, Бернард, Иоанн. Католицькі іменинники: Варвара, Бернард, Іоанн.
Сегодня - раздел "Византийская царевна Варвара". Сьогодні - розділ "Візантійська царівна Варвара".
"Егор Булычёв и другие" - Варвара; "Єгор Буличов та інші" - Варвара;
1970), актёр [1] Дочь - Варвара (род. 1970), актор [1] Донька - Варвара (нар.
Варвара отличалась красотой, и отец решил... Варвара відрізнялася красою, і батько вирішив...
Повторит ли Варвара судьбу своей матери? Чи повторить Варвара долю своєї матері?
Княгиня Варвара похоронена в Златоверхом соборе. Княгиня Варвара похована в Золотоверхому соборі.
Артём занимается хоккеем, Варвара - фигурным катанием. Артем займається хокеєм, Варвара - фігурним катанням.
Мать - актриса Варвара Ивановна Струкова (ум. Мати - актриса Варвара Іванівна Струкова (пом.
С 2011 года Варвара начала одноимённый тур. З 2011 року Варвара початку однойменний тур.
дети - сын Никита и дочь Варвара [3]. діти - син Микита і дочка Варвара [3].
Монахиня Варвара, 19.12.1975 года рождения Монахиня Варвара, 19.12.1975 року народження
Игуменья Варвара (Бобер), 26.01.1969 года рождения; Ігуменя Варвара (Бобер), 26.01.1969 року народження;
Игуменья Варвара (Поп), 20.08.1977 года рождения; Ігуменя Варвара (Поп), 20.08.1977 року народження;
Художник выполнил портрет Варвары Ханенко. Художник виконав портрет Варвари Ханенко.
Варвар - жена Валента Дубровского [1] Варвара - дружина Валентого Дубровського [11]
Численное отношение варваров и римлян. Чисельне відношення варварів і римлян.
Кого и почему римляне называли варварами? Кого і чому римляни називали варварами?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !