Exemples d’usage de "Великая" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Когда началась Великая греческая колонизация? Коли відбувалася Велика грецька колонізація?
Чем была вызвана Великая греческая колонизация? Якими були причини Великої грецької колонізації?
Союз нерушимый республик свободных Сплотила навеки Великая Русь. Союзом незламним республіки вільні Навіки з'єднала Великая Русь.
Великая вечерня с Литургией свт. Велика вечірня з літургією свт.
Великая Рада Украинского Реестрового Казачества: Велика рада Українського реєстрового козацтва:
Китайские иероглифы "Великая китайская стена". Китайські ієрогліфи "Велика китайська стіна".
Финская и Великая Отечественная войны Фінська і Велика Вітчизняна війни
(Великая Отечественная: неизвестное об известном). (Велика Вітчизняна: невідоме про відоме).
Великая мода на женские бюстгальтеры Велика мода на жіночі бюстгальтери
Великая пирамида: секрет Королевской палаты Велика Піраміда: Таємниця Королівської Палати
Великая Китайская равнина густо заселена. Велика Китайська рівнина густо заселена.
Великая Китайская стена (кит. трад. Велика китайська стіна (кит. трад.
Лучший зарубежный фильм: "Великая красота" Кращий іноземний фільм: "Велика краса"
Великая Китайская стена Бадалин карте Велика Китайська стіна Бадалін карті
Великая Писаревка и г. Ромны). Велика Писарівка та м. Ромни).
Великая трансфертная битва: раунд первый Велика трансфертна битва: раунд перший
В замужестве Великая герцогиня Мекленбург-Стрелицкая. У заміжжі Велика герцогиня Мекленбург-Стреліцька.
Её часто именовали "великая владычица Себектет". Її часто іменували "велика володарка Себектет".
6 апреля - Великая и Страстная Пятница. 14 квітня - Велика і Страсна п'ятниця.
57 Великая Октябрьская социалистическая революция: Энциклопедия. Велика Жовтнева соціалістична революція: енциклопедія.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !