Exemples d’usage de "Венгры" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Венгры оказались предоставлены сами себе. Угорці виявилися надані самі собі.
В финале венгры победили нидерландцев. У фіналі угорці перемогли нідерландців.
Этнические группы венгры 86,1%; Етнічні групи Угорці 86,1%;
Венгры называют паприку "красным золотом". Угорці називають паприку "червоним золотом".
Лишь в Галиче венгры оказали сопротивление. Лише в Галичі угорці вчинили опір.
Словаки и венгры заселили сельскую местность. Словаки і угорці заселили сільську місцевість.
Также венгры принимают из Рима христианство. Також угорці приймають з Риму християнство.
Венгры приветствуют вас "и" Береговский район. Угорці вітають вас "і" Берегівський район.
И это не только этнические венгры. І це не тільки етнічні угорці.
Венгры имеют специфический взгляд на Закарпатье. Угорці мають специфічний погляд на Закарпаття.
В четвертьфинале венгры победили Бразилию 4:2; У чвертьфіналі угорці перемогли Бразилію 4:2;
69% населения села составляют венгры, 31% - цыгане. 69% населення села - угорці, 31% - роми.
В 1932 г. М. Попова арестовали венгры, интернировали. У 1932 р. М. Попова заарештували угорці, інтернували.
Венгры были одними из пионеров схемы 4-2-4. Угорці стали одними з піонерів схеми 4-2-4.
Звездного португальца опережают два венгра. Зіркового португальця випереджають два угорці.
Концентрация венгров по уездам страны Концентрація угорців за повітами країни
Отец - венгр, мать - румынка [1]. Батько - угорець, мати - румунка [1].
в 1480 г. разграблен венграми. в 1480 р розграбований угорцями.
Всего венграм удалось собрать 25-30 тыс. человек. Всього угорцям вдалося зібрати 25-30 тисяч осіб.
У венгров есть свои ковбои. В угорців є свої ковбої.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !