Exemples d’usage de "Вечной" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Анх" - ключ к вечной жизни. "Анх" - ключ до вічного життя.
В заботе вечной, ханских жен В турботі вічної, ханських дружин
Я люблю тебя вечной любовью Я люблю тебе вічною любов'ю
И дремлют в вечной тишине; І дрімають у вічній тиші;
1882 приговорена к вечной каторге. 1882 засуджено на довічну каторгу.
22.01 - "На волнах вечной любви" 22.01 - "На хвилях вічного кохання"
Исцеление Вечной Души Энди Томлинсона Зцілення Вічної душі Енді Томлінсон
Античность осталась и вечной школой художников. Античність залишається й вічною школою художників.
Заклятый друг другу вечной верности Заклятий друг друга вічній вірності
Вот он, символ истинной и вечной любви! От він, символ істинного й вічного кохання!
Эликсира вечной молодости не существует. Еліксиру вічної молодості не існує.
VH1 CLASSIC - эта музыка будет вечной! VH1 CLASSIC - ця музика буде вічною!
в почвах, близких к вечной мерзлоте; в грунтах, близьких до вічній мерзлоті;
Изучение Вечной Души Энди Томлинсона Вивчення Вічної душі Енді Томлінсона
Этот поцелуй сделает их любовь вечной. Цей поцілунок зробить їх любов вічною.
Посёлок расположен в зоне вечной мерзлоты. Бурятія розташовується в зоні вічної мерзлоти.
Звуки вечной классики звучали в Хмельницком Звуки вічної класики лунали у Хмельницькому
нить лента - Китай Вечной Дружбы Тефлон нитка стрічка - Китай Вічної Дружби Тефлон
Похоронен в Пантеоне Вечной Славы Кировограда [1]. Похований в Пантеоні Вічної Слави Кропивницького [1].
15: 21-22), а также вечной погибели (2 Фес. 15: 21-22), а також вічної погибелі (2 Сол.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !