Exemples d’usage de "Выбор" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Прекрасный выбор и приятные цены! Хороший вибір і приємні ціни.
Это тоже был непростой выбор. Це теж було непросте рішення.
Выбор конструкции профиля и стекол Вибір конструкції профілю та скла
Такой выбор проектировщиков не случаен. Подібне рішення проектувальників не випадково.
Я не делал выбор вслепую. Я не робила вибір наосліп.
Обоснован выбор алгоритма решения задачи. Обґрунтований вибір алгоритму розв'язання задачі.
Выбор конкретного типоразмера дорожного знака: Вибір конкретного типорозміру дорожнього знака:
Выбор часового пояса - Телеканал "Интер +" Вибір часового поясу - Телеканал "Інтер +"
Неофициальный, честный, незаангажированный народный выбор. Неофіційний, чесний, незаангажований народний вибір.
? Выбор профессии - ответственное дело выпускника. Вибір професії - це відповідальний вчинок випускника.
Выбор бизнес-модели с Китаем Вибір бізнес-моделі з Китаєм
Выбор надежного и точного психического Вибір надійної і точної психіки
Выбор древесины для изготовления шкатулки Вибір деревини для виготовлення шкатулки
Выбор вида брекетов или пластинок. Вибір виду брекетів або пластинок.
Широкий выбор оснастки и аксессуаров Широкий вибір оснастки та аксесуарів
Выбор фурнитуры потребует тщательного внимания. Вибір фурнітури потребують ретельної уваги.
Рациональность означает выбор наилучших вариантов. Раціональність означає вибір найкращих варіантів.
Да и выбор "модератора" неслучаен. Та й вибір "модератора" невипадковий.
Остановите выбор на светлых тонах. Зупиніть вибір на світлих тонах.
выбор подходящей модели денежного потока; вибір відповідної моделі грошового потоку;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !