Verwendungsbeispiele von "Гнезда" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Извлеките изготовленную пуговицу из гнезда. Вийміть виготовлену гудзик з гнізда.
Птенцы вылетают из гнезда в июне. Пташенята вилітають з гнізд у червні-липні.
Особенно поразили нас птичьи гнёзда. Особливо вразили нас пташині гнізда.
Ласточки в гнезда свои вернулись, Ластівки в гнізда свої повернулися,
могут устраивать гнезда в мусоре. можуть влаштовувати гнізда в смітті.
Лапша длинная "Гнезда" на перепелиных яйцах. Локшина довга "Гнізда" на перепелиних яйцях.
Гнезда посыпаем при подаче свежей зеленью. Гнізда посипаємо при подачі свіжою зеленню.
Шмели таким способом регулируют климат гнезда. Джмелі таким способом регулюють клімат гнізда.
Гнёзда находятся высоко в дуплах каучуконосов. Гнізда знаходяться високо в дуплах каучуконосів.
гам 2986 пользовательских внутренняя резьба гнезда гам 2986 користувальницьких внутрішнє різьблення гнізда
Чернозобая гагара строит гнёзда нескольких типов. Чорновола гагара будує гнізда трьох типів.
гнёзда многосемянные, двусемянные и даже односемянные. гнізда багатосім'яні, двосім'яні та навіть односім'яні.
Дупло для гнезда обычно ищет самец. Дупло для гнізда звичайно шукає самець.
Огромные гнёзда сооружают на деревьях, скалах. Величезні гнізда будують на деревах, скелях.
Периодически самки садятся на край гнезда. Періодично самки сідають на край гнізда.
Защита "Орлиного гнезда" 12 августа 1877 года. Захист "Орлиного гнізда" 12 серпня 1877 року.
Гнёзда выстилают волосами, перьями или растительным материалом. Гнізда вистеляють волоссям, пір'ям або рослинним матеріалом.
При обустройстве гнезда отдаётся предпочтение старому дуплу; При влаштуванні гнізда віддає перевагу старому дуплу;
Через 30 дней птенцы вылетают из гнезда. Через 20 днів пташенята вилітають з гнізда.
Гнездятся на земле, устраивая очень примитивные гнезда. Гніздяться на землі, влаштовуючи доволі примітивні гнізда.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!