Usage examples of "ДАН" in Russian with translation to Ukrainian

<>
он не дан, а задан. він не даний, а заданий.
На выселение был дан один месяц. На виселення було дано один місяць.
Обладатель черного пояса III дан. Володарка чорного поясу 3-ій дан.
В честь погибшего был дан троекратный залп. На честь загиблого героя пролунав трикратний залп.
Ответ дан не по существу вопроса. Відповідь надана не по суті запиту.
Но офицерами был дан приказ молчать на этот счёт. Але офіцерами був даний наказ мовчати про цей випадок.
Видовой эпитет дан в честь Дж. Видовий епітет дано на честь Дж.
опасные дан: легенды семи морей небезпечні дан: легенди семи морів
В ознаменование события был дан 101 залп. На ознаменування події було дано 101 залп.
Об этом сообщает сайт сепаратистов ДАН. Про це повідомляє сайт сепаратистів ДАН.
Дан номер 460154602129?, EAN-13 с потерянной контрольной цифрой "?". Дано номер 460154602129?, EAN-13 з утраченою контрольною цифрою "?".
В норме дан идеальный образ правоотношения. У нормі дан ідеальний образ правовідносини.
Об этом сообщил ресурс боевиков "ДАН". Про це повідомляє ресурс бойовиків "ДАН".
В 1969 г. получил первый дан. У 1969 році отримав перший дан.
Дан - жонглёр, который готовит новый аттракцион. Дан - жонглер, який готує новий атракціон.
Об этом сообщило сепаратистское агентство ДАН. Про це повідомляє сепаратистський агентство ДАН.
1987: получив 4-й дан, стал профессионалом. 1987: отримавши 4-й дан, став професіоналом.
Поскольку многие данные BillGuard переполнен... Оскільки багато даних BillGuard переповнений...
Восстанавливает данные после форматирования носителя Відновлює дані після форматування носія
Данное средство является тяжелым наркотиком. Даний засіб є важким наркотиком.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!