Exemplos de uso de "ДОРОГУ" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Дорогу одолеет тот, кто идет. Дорогу здолає той, хто йде.
Дорогу группе преградил вражеский ДЗОТ. Шлях групі перегородив ворожий дзот.
Картина "Весна идет, весне - дорогу!" Фотовиставка "Весна іде, весні - дорогу!"
Она осознанно выбрала свою дорогу. Ви свідомо обрали свій шлях.
Интернет сэкономит время на дорогу Інтернет заощадить час на дорогу
мигание фарами значит "дай дорогу"; миготіння фарами означає "дай дорогу";
Что означает требование уступить дорогу? Що означає вимога дати дорогу?
Женщина внезапно выбежала на дорогу. Жінка раптово вибігла на дорогу.
Девочки переходили дорогу по зебре. Діти переходили дорогу по зебрі.
Когда переходите дорогу, - не отвлекайтесь. Коли переходите дорогу, - не відволікайтеся.
Дорогу ему перегородили два грузовика. Дорогу далі перегородили дві вантажівки.
Депутат Госдумы помог отремонтировать дорогу. Місцева влада допомогла відремонтувати дорогу.
Римляне отремонтировали старую Царскую дорогу. Римляни відремонтували стару Царську дорогу.
Толпа людей заполнила всю дорогу. Натовп людей заповнив усю дорогу.
Транспортное соединение через горную дорогу. Транспортне сполучення через гірську дорогу.
Выхожу один я на дорогу; виходжу один я на дорогу;
Не перебегайте дорогу, идите спокойно. Не перебігайте дорогу, ідіть спокійно.
Скажите, сударь, как найти дорогу Скажіть, пане, як знайти дорогу
Дорогу закончат в 2018 году. Дорогу закінчать в 2018 році.
А какую дорогу выберете Вы? А яку дорогу оберете Ви?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!