Exemples d’usage de "Данной" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Смотрите также по данной тематике: Дивіться також на цю тему:
И после данной строки добавляем: І після цього рядка додаємо:
"Изящный" -- ключевое слово данной эпохи. "Витончений" - ключове слово даної епохи.
Прочитайте предыдущие версии данной политики. Прочитайте попередні версії цієї політики.
Остановимся подробнее на данной классификации. Зупинимося на цій класифікації докладніше.
Вяжем ажурным узором сообразно данной схеме. В'яжемо ажурним візерунком згідно даній схемі.
Она владеет данной недвижимостью единолично. Вона володіє цією нерухомістю одноосібно.
Выпускники данной специализации могут работать: Випускники цих спеціальностей можуть працювати:
Безопасная почта реализованная по данной схеме Безпечна пошта реалізована за даною схемою
Из данной ткани шьют верхнюю одежду. З такої тканини шиють верхній одяг.
Показать справку, схожую с данной страницей. Відобразити довідку, схожу на цю сторінку.
"Я полон оптимизма относительной данной затеи. "Я повний оптимізму відносної цього задуму.
Просто следуйте данной там инструкции. Просто дотримуйтесь даної там інструкції.
К данной жалобе прилагаю копии документов: До цієї заяви додаю копії документів:
эвентуальный нейтралитет (в данной войне); евентуальний нейтралітет (у цій війні);
Нареканий по данной технике не имеем. Нарікань по даній техніці не маємо.
Нет годовщин, связанных с данной эпохой. Немає річниць, пов'язаних з цією епохою.
Данной программой воспользовалось более 60 тысяч хьюстонцев. Даною програмою скористалося понад 60 тисяч х'юстонців.
Материал данной коробки легко мыть. Матеріал даної коробки легко мити.
Мы все приспосабливаемся к данной ситуации. Всі ми пристосовуємося до цієї ситуації.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !