Exemples d’usage de "ДоброТы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Международный день спонтанного проявления доброты. Міжнародний день спонтанного прояву доброти.
и доброты от членов семьи. і доброти від членів сім'ї.
17 - День спонтанного проявления доброты. 17 - День спонтанного прояву доброти.
Его характер не лишён доброты. Їх характер не позбавлений доброти.
* справедливость - сочетание доброты и правосудия; Справедливість - це поєднання доброти і правосуддя;
Скажите, сколько в сердце доброты? Скажіть, скільки в серці доброти?
Дни милосердия, доброты и всепрощение.. Дні милосердя, доброти й всепрощення..
У доброты подруга есть - любовь. У доброти подруга є - любов.
Мотив победоносного жизнелюбия, доброты, любви. Мотив всеперемагаючого життєлюбства, доброти, любові.
Программа I-го Международного фестиваля "ДоброТы" Програма I-го Міжнародного фестивалю "ДоброТи"
За воплощение идей гуманизма и доброты За втілення ідей гуманізму та доброти
А вот День спонтанного проявления доброты. Сьогодні відмічають День спонтанного прояву доброти.
Нобия - олицетворение совести, доброты и самопожертвования. Нобія - уособлення совісті, доброти і самопожертви.
отсутствие проявлений родительской любви, доброты, отзывчивости; відсутність проявів батьківської любові, доброти, чуйності;
17 февраля - День спонтанного проявления доброты 17 лютого - День спонтанного вияву доброти
Все в этой жизни начинается с доброты. Все хороше в світі починається з доброти.
В мире сегодня - День спонтанного проявления доброты! Сьогодні в світі - День спонтанного прояву доброти.
Эта профессия является символом доброты и милосердия. Ця професія - символ милосердя та доброти.
Воспитывать у обучающихся доброту и милосердие. Виховання в учнів доброти та милосердя.
Ваша доброта коснется многих жизней. Ваша доброта торкнеться багатьох життів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !