Exemplos de uso de "ЖДИ" em russo com tradução "чекають"

Traduções:

todos355 чекає61 чекати53 чекають45 чекаємо40 чекаю37 чекали27 чекав18 чекай10 очікувати9 чекайте9 чекала8 очікують6 чекаємо на5 жди меня5 чекало3 очікували2 очікуємо2 очікує2 чекаєте2 очікувала1 чекали на1 чекатимемо1 вас чекає1 на неї чекає1 очікуєте1 ми очікуємо1 чекаєш1 жди1 жду1 чекає на1

mostrar

Лучшие новинки автосервиса ждут Вас! Кращі новинки автосервісу чекають Вас!

Их ждут в тысячах домов. Їх чекають у тисячах будинків.

В Одесском дельфинарии вас ждут: В Одеському дельфінарії вас чекають:

Тысячи людей ждут антиретровирусной терапии. Тисячі людей чекають антиретровірусної терапії.

Неповторимые вкусы ждут в Бангкоке. Неповторні смаки чекають у Бангкоку.

Чего ждут от переводчика-синхрониста Чого чекають від перекладача-синхроніста

Некоторые сюрпризы Kinder ждут Тома. Деякі сюрпризи Kinder чекають Тома.

И теперь все ждут Сочельник. І тепер усі чекають Святвечір.

Все очень ждут выхода Starbucks. Усі дуже чекають виходу Starbucks.

А вот автовладельцев ждут малоприятные нововведения. А ось автовласників чекають малоприємні нововведення.

На "КРОК" всегда ждут, его любят. На "КРОК" завжди чекають, його люблять.

Мои попутчики целый час ждут багажа. Мої попутники чекають годину на багаж.

А ещё нашей помощи ждут вертолёты. А ще нашої допомоги чекають гелікоптери.

Впереди вас ждут конкурсы и сюрпризы. Попереду вас чекають конкурси та сюрпризи.

"Bunge - инвестор, которого ждут в Украине. "BUNGE - інвестор, якого чекають в Україні.

Все затаив дыхание ждут торжественной минуты. Всі затамувавши подих чекають урочистої хвилини.

Экскурсионные туры в Азербайджан ждут Вас! Екскурсійні тури в Азербайджан чекають Вас!

В окрестностях Кимберли вас ждут приключения. В околицях Кімберлі вас чекають пригоди.

Вас ждут безупречные сочные ароматные стейки! Вас чекають бездоганні соковиті ароматні ніжки!

Залоговые квартиры: обещанного три года ждут Заставні квартири: обіцяного три роки чекають

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!