Verwendungsbeispiele von "Жениха" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Например, девушки сами выбирали жениха. Наприклад, дівчата самі обирали нареченого.
Оформление столика жениха и невесты. Оформлення столика нареченого і нареченої.
Как буря, смерть уносит жениха... як буря, смерть забирає нареченого...
Марица вынуждена представить "жениха" гостям. Маріца змушена уявити "нареченого" гостям.
Бутоньерка жениха имитирует букет невесты. Бутоньєрка нареченого імітує букет нареченої.
Все славят жениха и невесту. Усі славлять нареченого й наречену.
У жениха кровь сильно закипела, У нареченого кров сильно закипіла,
Бутоньерка для жениха и свидетеля № 23 Бутоньєрка для нареченого і свідка № 23
Бутоньерка для жениха и свидетеля № 21 Бутоньєрка для нареченого і свідка № 21
Бутоньерка для жениха и свидетеля № 15 Бутоньєрка для нареченого і свідка № 15
Жениха нарядили в лучший свадебный костюм. Нареченого нарядили в кращий весільний костюм.
Но красавица Ева отвергает чудовищного жениха. Але красуня Єва відкидає жахливого нареченого.
Бутоньерка для жениха и свидетеля № 5 Бутоньєрка для нареченого і свідка № 5
В роли жениха выступал герцог Альба. У ролі нареченого виступав герцог Альба.
Бутоньерка для свидетелей и жениха № 11 Бутоньєрка для свідків та нареченого № 11
Свита жениха прибыла в Кастилию, переодевшись купцами. Свита нареченого прибула в Кастилію, замаскувавшись купцями.
Вышла замуж за богатого жениха Паоло Манчини. Її вибрали багатого нареченого - Паоло Манчіні.
M-lle Bourienne влюбилась в богатого жениха. M-lle Bourienne закохалася в багатого нареченого.
Все плачешь ты о мертвом женихе. Все плачеш ти про мертвого нареченого.
Мой жених, угрюмый и ревнивый, Мій наречений, похмурий і ревнивий,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!