Exemples d’usage de "Женихи" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Приезжайте женихи с чужих дворов ". Приїжджайте женихи з чужих дворів ".
К ней женихи, из их рядов До неї женихи, з їхніх лав
Остапа Ступка: первый фильм - "Женихи", 1985 год. Остапа Ступка: перший фільм - "Женихи", 1985 рік.
Например, девушки сами выбирали жениха. Наприклад, дівчата самі обирали нареченого.
Мой жених, угрюмый и ревнивый, Мій наречений, похмурий і ревнивий,
Чтоб не страшно было жениху Щоб не страшно було нареченому
Всем женихам отказ - и вот Всім нареченим відмову - і ось
Жених грядет, грядет к своей рабыне ". жених гряде, гряде до своєї рабині ".
Посейдон превратил в волков женихов Феофаны. Посейдон перетворив на вовків женихів Феофани.
Оформление столика жениха и невесты. Оформлення столика нареченого і нареченої.
Наконец появляется и жених - Эльвино. Нарешті з'являється і наречений - Ельвіно.
Бутоньерка жениху и свидетелю № 12 Бутоньєрка нареченому і свідку № 12
обряд объявления женихом и невестой. обряд оголошення нареченим і нареченою.
Как буря, смерть уносит жениха... як буря, смерть забирає нареченого...
На фронте погиб её жених. На фронті загинув її наречений.
Невесте было 20, жениху - 21. Нареченій було 20, нареченому - 21.
Антонина назвала Леонида своим женихом. Антоніна назвала Леоніда своїм нареченим.
Марица вынуждена представить "жениха" гостям. Маріца змушена уявити "нареченого" гостям.
Жених обиделся и ушёл восвояси. Наречений образився і поїхав геть.
Невесте было 19 лет, жениху - 36. Нареченій було 19 років, нареченому - 36.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !