Ejemplos de uso de "ЗОВ" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Тебе на зов не приезжать. - Тобі на поклик не приїжджати. -
Задачами и предметом деятельности "ЗОВ" являются: Завданнями і предметом діяльності "ЗОВ" є:
Только Пейдж начинает мучить странный зов. Лише Пейдж починає мучити дивний заклик.
Ты - буйный зов рогов призывных... Ти - буйний поклик рогів призовних...
Ассортимент кухни у компании "ЗОВ" огромен. Асортимент кухні у компанії "ЗОВ" величезний.
Заглавие: Джунгли Дух: Зов природы Назва: Джунглі Дух: Поклик природи
Преимущества компании "ЗОВ" и "Геос Идеал" Переваги компанії "ЗОВ" і "Геос Ідеал"
Title: Джунгли Дух Зов природы Title: Джунглі Дух Поклик природи
Кадр из фильма "Вечный зов" Кадр з фільму "Вічний поклик"
Это - эффект периметра, зов окраин, Це - ефект периметра, поклик околиць,
Но на его зов выходит Софи. Але на його поклик виходить Софі.
"Джуманджи: Зов джунглей" - сиквел фильма 1995 года. "Джуманджі: Поклик джунглів" - продовження фільму 1995 року.
Воевать пошел по зову сердца. Воювати пішов за покликом серця.
Зову тебя в дыму пожара... Кличу тебе в диму пожежі...
Название горы ассоциируется с зовом журавля. Назва гори асоціюється із закликом журавля.
Невидимые зовы парадных их влекут, Невидимі заклики парадних їх тягнуть,
Руководствуясь зову сердца - несут только позитив! Керуючись покликом серця - несуть тільки позитив!
Зову и девой и княжной? Кличу і дівою і княжною?
Люди вышли туда по зову сердца. Люди йшли туди за покликом серця.
Я зову Его, я ищу Его. Я кличу Його, я шукаю Його.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.