Exemples d’usage de "Иаков" en russe avec traduction en ukrainien

<>
На аверсе монеты изображался Святой Иаков. На аверсі монети зображувався Святий Яків.
здесь жили также Исаак и Иаков. тут жили також Ісаак та Яків.
Иаков поставил над гробом её памятник. Яків поставив над гробом її пам'ятник.
Иаков (Маскаев) (сентябрь 1923 - 31 июля 1924) Яків (Маскаєв) (вересень 1923 - 31 липня 1924)
Святителя Иакова, епископа Ростовского (1392). Святителя Якова, єпископа Ростовського (1392).
Иакова и огромный Дворец правосудия. Іакова і величезний Палац правосуддя.
25 июля - День апостола Иакова. 25 липня - День апостола Якова;
Иакова в Херсонесе и женился на Анне. Іакова в Херсонесі й одружився з Анною.
далее - Послание Иакова: 5, 7; далі - Послання Якова: 5, 7;
После убиения святого апостола Иакова († 63; Після загибелі святого апостола Якова (+ 63;
Иакова в Иерусалиме (с армянскими надписями). Якова в Єрусалимі (з вірменськими написами).
Мучение св. Иакова "(Гауда, Городской музей);" Мука св. Якова "(Гауда, Міський музей);"
Монастырь Колодца Иакова принадлежит Иерусалимскому Патриархату. Монастир Криниці Якова належить Єрусалимському Патріархату.
22 октября 2016 года - Апостола Иакова Алфеева. 22 жовтня 2016 року - Апостола Якова Алфеєва.
Площадь города Церковь св. Иакова Дом брандмейстера Площа міста Костел Св. Якова Будинок брандмейстера
13 мая 2016 года - Апостола Иакова Зеведеева. 13 травня 2016 року - Апостола Якова Зеведеєвого.
Монастырь Колодца Иакова принадлежит Иерусалимскому Патриархату [3]. Монастир Криниці Якова належить Єрусалимському Патріархату [3].
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !