Exemples d’usage de "Им стал" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Им стал народный депутат Максим Бурбак. Ним став народний депутат Максим Бурбак.
Им стал стародубский полковник Иван Скоропадский. Ним став Стародубський полковник Іван Скоропадський.
Им стал белорусский специалист Олег Дулуб. Ним став білоруський спеціаліст Олег Дулуб.
Им стал вомбат по имени Фэтсоу. Ним став вомбат по імені Фэтсоу.
Им стал аргентинский специалист Хорхе Раффи. Ним став аргентинський спеціаліст Хорхе Раффі.
Им стал заместитель министра финансов Сергей Верланов. Її очолить заступник міністра фінансів Сергій Верланов.
Им стал шведский специалист Магнус Альм. Ним став шведський фахівець Магнус Альм.
Им стал генерал-майор авиации Василий Слюсаренко. Ним став генерал-майор авіації Василь Слюсаренко.
Им стал 26-летний киевлянин Евгений Мельник. Ним став 26-річний киянин Євген Мельник.
Им стал 34-летний голкипер Руслан Зарубин. Ним став 34-річний голкіпер Руслан Зарубін.
Им стал 48-летний Эдуард Хавров. Ним став 48-річний Едуард Хавров.
Им стал 69-летний Макс Эйве (Голландия). Ним став 69-річний Макс Ейве (Голандія).
Им стал хозяин соревнования "Давос". Переможцем стали господарі змагань "Давос".
Волею Божией им стал митрополит Онуфрий. Волею Божою ним став митрополит Онуфрій.
Им стал народный депутат Тарас Батенко. Ним став народний депутат Тарас Батенко.
Им стал игрок "Барселоны" Лионель Месси. Ним став гравець "Барселони" Ліонель Мессі.
Им стал оппозиционер Энрике Пенья Ньето. Ним став опозиціонер Енріке Пенья Ньєто.
Им стал генерал-лейтенант Сергей Наев. Ним став генерал-лейтенант Сергій Наєв.
Им стал бывший президент Финляндии Марти Ахтисаари. Її отримає колишній президент Фінляндії Мартті Ахтісаарі.
Им стал французский исследователь Жан Рибо. Ним став французький дослідник Жан Рібо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !