Verwendungsbeispiele von "Йемен" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
На последнем месте рейтинга - Йемен. На останньому місці рейтингу - Ємен.
Звоните в Йемен с Украины? Дзвоните до Ємен з України?
Оглянитесь вокруг - Сирия, Ирак, Йемен. Озирніться навколо - Сирія, Ірак, Ємен.
На последнем месте списка - Йемен. На останньому місці списку - Ємен.
На последнем месте находится Йемен. На останньому місці знаходиться Ємен.
Забронировать авиабилет в Йемен онлайн! Забронювати авіаквиток в Ємен онлайн!
Сколько идет посылка из Йемен? Скільки йде посилка з Ємен?
"ЧВК российского происхождения зашла в Йемен. "ПВК російського походження зайшла в Ємен.
Мы предлагаем дешевые разговоры в Йемен! Ми пропонуємо дешеві розмови до Ємен!
На последнем, 104-м месте, оказался Йемен. На останньому, 104-му місці, опинився Ємен.
Звонки в Йемен никогда не были дешевле! Дзвінки до Ємен ніколи не були дешевшими!
Теперь Йемен считается базой наиболее активной группировки "Аль-Каиды". Ємен вважається місцем базування найбільш активного осередку "Аль-Каїди".
Именно здесь расположена столица Йемена - Сана. Саме тут розташована столиця Ємену - Сану.
Эндемик Йемена и Саудовской Аравии. Ендемік Ємена і Саудівської Аравії.
Обязательная принадлежность мужского костюма в Йемене. Обов'язкова приналежність чоловічого костюма в Ємені.
Перелеты в другие города Йемена Перельоти в інші міста Йемен
Граничит с Саудовской Аравией, ОАЭ и Йеменом. Межує з Саудівською Аравією, ОАЕ і Єменом.
Абдель Азиз Абдель Гани - премьер-министр Йемена. Абдель Азіз Абдель Гані - прем'єр-міністр Ємену.
В столице Йемена разбился военно-транспортный самолет. У столиці Ємена розбився військово-транспортний літак.
В Йемене 10 месяцев продолжались массовые волнения. У Ємені масові заворушення тривали 10 місяців.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!