Verwendungsbeispiele von "Ловят" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Рачков ловят, бродя по мелководью. Рачків ловлять, блукаючи по мілководдю.
Почему кошки мышей не ловят Чому кішки мишей не ловлять
Но лесные разбойники ловят Шмендрика. Але лісові розбійники ловлять Шмендрика.
Местные индейцы довольно часто ловят сомов. Місцеві індіанці досить часто ловлять сомів.
Ловят с помощью сети, верши, удочки. Ловлять за допомогою сітки, верші, вудки.
Колсон, Мэй и остальные ловят Лэша. Колсон, Мей та інші ловлять Леша.
Агенты ловят маньяка и взрывают его. Агенти ловлять маніяка і підривають його.
Калкана ловят ставными сетями и ярусами. Калкана ловлять ставними тенетами і ярусами.
Броуди ловят и помещают в клетку. Броді ловлять і розміщують в клітці.
Как правило, спиннингом ловят хищную рыбу. Як правило, спінінгом ловлять хижу рибу.
Дети ловят штучек и прогоняют кота. Діти ловлять штучок і проганяють кота.
Основном рыбу ловят на континентальном шельфе. Здебільшого рибу ловлять на континентальному шельфі.
Пассажиры и полицейские сообща ловят Нос. Пасажири і поліцейські спільно ловлять Ніс.
Ловят рыбу на Днестре, Новоднестровском водохранилище. Ловлять рибу на Дністрі, Новодністровської водосховище.
Девушки проникают на поезд и ловят его. Дівчата проникають _ поїзд і ловлять його.
Питер успешно ловит свою фею. Пітер успішно ловить свою фею.
Она очень любила ловить рыбу. Вона дуже любила ловити рибу.
"Мир ловил меня но не поймал" "Світ ловив мене та не спіймав"
Лови полный тайминг для планирования: Лови повний таймінг для планування:
Ловите последние жаркие дни! + 30 ° С! Ловіть останні спекотні дні! + 30 ° С!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!