Exemples d’usage de "Мари" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Traductions: tous19 марі18 марія1
Редактор: Мари Аронсон, научный АТТАШЕ Редактор: Марі Аронсон, науковий аташе
Мари была первой женщиной, получившей Нобелевскую премию. Марія була першою жінкою, нагородженою Нобелівською премією.
Мари Йованович: "Оптимизм приумножает силы. Марі Йованович: "Оптимізм примножує сили.
Изабель Мари Лора Виктуар (род. Ізабель Марі Лора Віктуар (нар.
Мари Трентиньян - дочь известных родителей. Марі Трентіньян - донька відомих батьків.
В поисках работы Мари пропадает. У пошуках роботи Марі пропадає.
Она уговаривает Мари лишить её девственности. Вона умовляє Марі позбавити її невинності.
1936) Мишель Жозеф Бенуа Мари (род. 1936) Мішель Жозеф Бенуа Марі (нар.
Около 1720 "Портрет танцовщицы Мари Камарго". Близько 1720 "Портрет танцівниці Марі Камарго".
Царём Мари становится Зимрилим, союзник Хаммурапи. Царем Марі стає Зімрілім, союзник Хаммурапі.
18 июня - Мари Жиллен, бельгийская актриса. 18 червня - Марі Жиллен, бельгійська акторка.
Мари де Мортише - правительница графства Кале. Марі де Мортіше - правителька графства Кале.
Мари Фредрикссон, певица, солистка группы Roxette; Марі Фредрікссон, співачка, солістка гурту Roxette;
Таким образом, дальше прошла Мари Себаг. Таким чином, далі пройшла Марі Себаг.
Жюли Мирабо - близкая подруга принцессы Мари; Жюлі Мірабо - близька подруга принцеси Марі;
В 1907 познакомился с художницей Мари Лорансен; У 1907 познайомився з художницею Марі Лорансен;
1954 - скончался Огюст Луи Мари Николя Люмьер; 1954 - помер Огюст Луї Марі Ніколя Люм'єр;
Джоди Мари Бенсон (англ. Jodi Marie Benson; Джоді Марі Бенсон (англ. Jodi Marie Benson;
Второе место заняла француженка Мари Дорен Абер. Друге місце у француженки Марі Дорен Абер.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !