Ejemplos de uso de "Меньше" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Например, использовать меньше одноразовой посуды. Наприклад, використовувати менше одноразового посуду.
В Твери зарплата была меньше. У Твері зарплата була менша.
Меньше изменений испытывают необычные зрительные образы. Найменше змін зазнають незвичайні зорові образи.
Когти на задних лапах меньше. Кігті на задніх лапах менші.
Череп меньше, чем у европейского барсука. Череп менший, ніж у європейських борсука.
Оборудование становится меньше, умнее, производительнее. Устаткування стає меншим, розумнішим, продуктивнішим.
У взрослых эффект дозы выражен меньше. У дорослих ефект дози менш виражений.
Количество оправдательных приговоров в Украине - меньше одного процента. В Україні кількість виправдувальних вироків не перевищує 1%.
В целом, азиатские слоны меньше африканских. Загалом, азійські слони менше за африканських.
Николаевская губерния просуществовала меньше года. Миколаївська губернія існувала менше року.
В антропогенном ландшафте численность волков меньше. В антропогенному ландшафті чисельність вовків менша.
Меньше увеличился рынок котлов на дровах. Найменше збільшився ринок котлів на дровах.
Самки немного меньше и изящнее, чем самцы. Самки трохи менші й витонченіші, ніж самці.
Сечения захвата быстрых нейтронов значительно меньше; Перетин захоплення швидких нейтронів значно менший;
меньше всего З. в Голарктической области. менш за все в Голарктичній області.
Старайтесь меньше использовать пластиковые изделия. Намагайтеся менше використовувати пластикові вироби.
Меньше заказных публикаций - во Львове (11,4%). Найменше замовних публікацій - у Львові (11,4%).
Лишь в Закарпатье уровень распаханности меньше 50%. Лише в Закарпатті рівень розораності менший 50%.
Остальным французским кораблям повезло меньше. Решті французьких кораблів пощастило менше.
Первородной смазки становится заметно меньше. Первородної змазки стає помітно менше.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.