Exemples d’usage de "Места" en russe avec traduction en ukrainien

<>
У этого места особенная энергетика. Це місце має особливу енергетику.
Места для посещения Монголии Альпинизм Місця для відвідування Монголії Альпінізм
В квартире 2 спальных места. В квартирі 2 спальних місць.
Поздравляем наших учащихся, занявших призовые места: Вітаємо наших студентів із зайнятими призовими місцями:
Рози Люксембург, 48 Места занятий: Рози Люксембург, 48 Місце занять:
Платовские места в окрестностях Новочеркасска. Платовські місця в околицях Новочеркаська.
Украинки призовые места не занимали. Українці призових місць не посіли.
Эти места часто посещаются туристами. Це місце часто відвідують туристи.
Глубина посадочного места 65 cm Глибина посадкового місця 65 cm
Рассчитан на 104 посадочных места. Розрахований на 540 посадкових місць.
Прошу счётную комиссию занять свои места. Прошу лічильну комісію зайняти своє місце.
Индивидуальные места для размещения кондиционеров Індивідуальні місця для розміщення кондиціонерів
Океания (ОФК): 0,3 места, разыгранные 10 размерами. Океанія (ОФК): 0,5 місць, розіграні 10 країнами.
Могильники - в археологии места захоронения умерших. Могильник в археології, місце поховання небіжчиків.
Клиентская лицензия на рабочие места Клієнтська ліцензія на робочі місця
На места возгораний выехали пожарные бригады. На місце пожежі виїхали пожежні бригади.
бесплатные парковочные места для автомобилей. безкоштовні паркувальні місця для автомобілів.
зарегистрированное и фактическое места жительства (нахождения); зареєстроване і фактичне місце проживання (перебування);
РД, МС, места / пункты проверки РД, МС, місця / пункти перевірки
На места незамедлительно выдвинулись экстренные службы. На місце негайно вирушили надзвичайні служби.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !