Exemples d’usage de "Наша" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Наша съемочная площадка и техника Наш знімальний майданчик і техніка
Наша сила - в вашем доверии Наша сила - у вашій довірі
"Наша страница была на полчаса заблокирована. "Нашу сторінку було на півгодини заблоковано.
Наша компания изготавливает и реализует: Наше підприємство виготовляє і реалізує:
Наша Украина обладает великолепной природой. В нашій Україні чудова природа.
Двенадцатого августа наша страна празднует День строителя. 12 серпня ми будемо святкувати День будівельника.
Наша страна превращается в пустыню. Наш край перетворюється на пустелю.
продовольственные: "Наша марка" ", Гермес" ", Люксембург"; продовольчі: "Наша марка" ", Гермес" ", Люксембург";
Наша страна признана небезопасной для посещения. Нашу країну визнано небезпечною для відвідування.
Наша повседневная жизнь контролируется! - Swisscows Наше повсякденне життя контролюється! - Swisscows
Встреча "Ими гордится наша земля" Конференція "Ними гордиться наш край"
Наша работа - Ваша голливудская улыбка! Наша робота - Ваша голлівудська посмішка!
Наша повседневная жизнь контролируется! - Hulbee Наше повсякденне життя контролюється! - Hulbee
Наша страна маленькая и хрупкая. Наш світ малий і крихкий.
Прием отработанных масел - наша работа. Прийом відпрацьованих масел - наша робота.
Ваша комфортная работа - наша главная задача. Ваша комфортна робота - наше головне завдання.
Наша Расширенная сертификация питания теперь доступна. Наш розширений сертифікат харчування тепер доступний.
Наша миссия: "Целостное управленческое мировоззрение". Наша місія: "Цілісний управлінський світогляд".
"Наша задача сделать медицинскую систему качественной... "Наше завдання зробити медичну систему якісною...
Наша школа переходит на электронный документооборот. Наш університет переходить на електронний документообіг.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !