Exemplos de uso de "Обе" em russo com tradução "обидві"

Traduções:

todos2936 про2362 обидва194 обох165 обидві151 обом21 обома18 обоє15 обидва боки3 обидвох2 вони1 дві1 по обидва1 двом1 двома1

mostrar

Обе головки имеют одну размерность. Обидві головки мають однаковий розмір.

Обе указанные лицензии выдаются НКРЭ. Обидві зазначені ліцензії видаються НКРЕ.

Средства вносятся в обе ноздри. Засоби вносяться в обидві ніздрі.

Обе диссертации защищались в Сорбонне. Обидві дисертації захищали у Сорбоні.

Обе приходили домой усталые, грязные. Обидві приходили додому втомлені, брудні.

Обе книги были посвящены вампирам. Обидві книги були присвячені вампірам.

Обе машины помещены на арестплощадку. Обидві автівки поставлені на арештмайданчик.

Обе книги вела бухгалтерия банка. Обидві книги вела бухгалтерія банку.

Мне наполняют обе стороны живота. Мені наповнюють обидві сторони живота.

Мы обе - феи, добрые соседки, Ми обидві - феї, добрі сусідки,

Обе попытки были своевременно пресечены. Обидві спроби були вчасно припинені.

От удара обе машины загорелись... Від зіткнення обидві машини спалахнули...

обе звучат из уст Эвмолпа. обидві звучать з вуст Евмолп.

Но обе миссии закончились провалом. Але обидві місії скінчилися провалом...

Обе девушки красивы и харизматичны. Обидві дівчини красиві і харизматичні.

Обе эти речки - притоки Качи. Обидві ці річки - притоки Качи.

Обе пули поразили грудь короля. Обидві кулі вразили груди короля.

обе работы 1886, Третьяковская галерея). обидві роботи 1886, Третьяковська галерея).

диплегия - обе руки или ноги; диплегія - обидві руки або ноги;

Обе стороны довольны заключённой сделкой. Обидві сторони задоволені вчиненим правочином.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!