Exemples d’usage de "Он был" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Он был отличником в колледже. Він був відмінником у коледжі.
Он был жёстким, но справедливым правителем. Він був жорстким правителем, але справедливим.
Он был абсолютной противоположностью японских автомобилей. Він був абсолютною протилежністю японських автомобілів.
Он был сыном Аменхотепа III и царицы Тии. Був сином фараона Аменхотепа III й цариці Тії.
Он был совершенно естественен и закономерен. Тоді це було природно і закономірно.
Он был глубоко возмущен обстоятельствами революции. Він був глибоко обурений обставинами революції.
Он был хорошим директором и прекрасным живописцем. Він був гарним директором й чудовим живописцем.
Среди горожан он был весьма популярен. Серед населення він був дуже популярний.
В Советском Союзе он был маленьким - 7%. У Радянському Союзі він був найменшим - 7%.
Именно он был отцом Владимира Огоновского. Саме він був батьком Володимира Огоновського.
он был потерян, и нашелся. він був втрачений, і знайшовся.
Он был страстно увлечен русской культурой. Він був пристрасно захоплений російською культурою.
Он был природный, артистический на сцене. Він був природний, артистичний на сцені.
Он был греком по происхождению. Ймовірно був греком за походження.
Но тут он был атакован немецкими бомбардировщиками. Тут же він переховувався від німецьких бомбардувальників.
Он был единственным претендентом на вакантную должность. Функціонер був єдиним кандидатом на вакантний пост.
В итоге он был оштрафован на 360 долларов. В результаті змушений був заплатити штраф 560 доларів.
Также он был обладателем стипендии Гуггенхайма. Також Джон є одержувачем стипендії Гуггенхайма.
Он был первым императором из вольноотпущенников. Він був першим імператором з вільновідпущеників.
А он был священник Бога Всевышнего. А він був священик Бога Всевишнього.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger