Exemples d’usage de "Ордена" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Рыцари и дамы ордена Св. Лицарі та дами ордена Св.
Удостоен ордена Почетного легиона (1926). Нагороджений орденом Почесного легіону (1926).
Звезда ордена носится на груди. Зірка ордену носиться на грудях.
© 2019 Ордена, медали, значки, сувениры © 2019 Ордени, медалі, значки, сувеніри
Храм обслуживают священники Василианского Ордена. Храм обслуговують священики Василіянського Чину.
Был герольдом ордена Святой Анны. Був герольдом ордена Святої Анни.
Битва закончилась победой Тевтонского ордена. Бій завершився поразкою Тевтонського ордену.
церковь, монастыри и монашеские ордена. церква, монастирі та чернечі ордени.
Большой командорский крест ордена составляет: Великий Командорський хрест ордена складає:
Число кавалеров ордена не ограничено. Кількість кавалерів ордену не обмежена.
© 2020 Ордена, медали, значки, сувениры © 2020 Ордени, медалі, значки, сувеніри
Кавалер ордена "Офицерский крест" (1975). Кавалер ордена "Офіцерський хрест" (1975).
Знаки ордена изготовлялись из золота. Знак ордену виготовлявся з золота.
Королевские ордена: Орден Серафимов (швед. Королівські ордени: Орден Серафимів (швед.
Знак ордена изготавливается из платины. Знак ордена виготовляється з платини.
Звезда Звезда ордена серебряная, шитая. Зірка Зірка ордену срібна, шита.
Появлялись новые ордена, учреждались монастыри, коллегиумы. З'являлися нові ордени, засновувалися монастирі, колегіуми.
Рыцарям вручались лишь инсигнии ордена. Лицарям вручалися лише інсигнії ордена.
Встреча с Послом Мальтийского Ордена Зустріч з Послом Мальтійського Ордену
Среди прочих наград Эристов имел ордена: Серед інших нагород Еристов мав ордени:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !