Verwendungsbeispiele von "Особый" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Особый интерес вызывают оконные проемы. Особливу цікавість викликають віконні прорізи.
У офеней развился особый условный язык (феня). У офеней розвинулася особлива умовна мова (офенська).
Репортаж как особый вид ТВ: Репортаж як особливий вид ТБ:
Цветные домики придают особый колорит. Кольорові будиночки надають особливого колориту.
Создал и сконструировал особый прибор - гальванометр. Розробив і сконструював спеціальний прилад - гальванометр.
Турция - особый член евроатлантического сообщества. Туреччина є спеціальним членом євроатлантичної спільноти.
Особый вред табак наносит молодому организму. Особливу шкоду паління несе молодому організмові.
Это особый прибор, обладающий насадкой. Це особливий прилад, володіє насадкою.
Особый размах протесты приняли в Нанкине. Особливого розмаху протести досягли в Нанкіні.
Вы знаете "особый" AMD Ryzen 7 2700X (обновлено!) Ви знаєте "спеціальний" AMD Ryzen 7 2700X (оновлений!)
особый экологический менталитет всех скандинавов; особливий екологічний менталітет усіх скандинавів;
Особый подъем образование получило при Ярославе Мудром. Особливого піднесення освіта набула за Ярослава Мудрого.
Выделен особый ген - ген муковисцидоза. Виділено особливий ген - ген муковісцидозу.
Чем особый спорткар Tesla Roadster? Чим особливий спорткар Tesla Roadster?
Ноябрь для Панамы - особый месяц. Листопад для Панами - особливий місяць.
Бериллиевые зеркала представляют особый интерес. Берилієві дзеркала становлять особливий інтерес.
Сянган - особый административный район Китая Сянґан - особливий адміністративний район Китаю
Роману особый респект и уважуха. Роману особливий респект і уважуха.
Особый случай - харизма Папы Римского. Особливий випадок - харизма Папи Римського.
электромагнитное поле - особый вид материи. Електромагнітне поле як особливий вид матерії.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!