Exemples d’usage de "Под" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Traductions: tous2216 під2216
Что понимают под международными отношениями? Що розуміється під міжнародними відносинами?
телевизоры под собственным брендом ROMSAT телевізори під власним брендом ROMSAT
Под проект подбирается специальное оборудование; Під проект підбирається спеціальне обладнання;
Что понимают под деликтоспособностью корпорации? Що розуміють під деликтоспособностью корпорації?
Миллионы украинцев оказались под оккупацией. Мільйони українців опинилися під окупацією.
Заготовки под вышивку для пар Заготовки під вишивку для пар
Подготовка стен под декоративную штукатурку Підготовка стін під декоративну штукатурку
Особенности конструкции навеса под машину Особливості конструкції навісу під машину
Складское хранение под таможенным контролем Складське зберігання під митним контролем
Украинец заявлен под девятым номером. Українець заявлений під дев'ятим номером.
Восстание под началом Е. Пугачева. Повстання під проводом О. Пугачова.
Ремонтно - строительные работы под ключ Ремонтно - будівельні роботи під ключ
положить пострадавшему под голову подушку; покласти потерпілому під голову подушку;
Под завалами оказались трое спасателей. Під завалами опинилося троє рятувальників.....
es Studio магазин: Под заказ es Studio магазин: Під замовлення
Попала под тайный надзор полиции. Перебував під таємним наглядом поліції.
Вставка над или под мышцей? Вставка над або під м'язами?
Под юбкой сидеть у жены Під спідницею сидіти у дружини
Большие площади заняты под овощеводство. Великі площі зайняті під овочівництво.
Окончил церковную школу под Ахеном. Закінчив церковну школу під Ахеном.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !