Exemples d’usage de "Помещику" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Помещику принадлежали лес и река. Поміщику належали ліс і річка.
Принадлежало поселение помещику по фамилии радушно. Належало поселення поміщику на прізвище Радушний.
В 1814 году село принадлежало помещику Корчевскому. В 1814 році село належало поміщику Корчевському.
Помещик продал землю немецким колонистам. Поміщик продав землю німецьким колоніста.
Другие нанимались к местным помещикам. Інші наймалися до місцевих поміщиків.
От основателя села - помещика Таранова. Від засновника села - поміщика Таранова.
Большая прибыль помещикам приносили винокуренные заводы. Великі прибутки поміщикам давали винокурні заводи.
конфискованные ранее земли сохранялись за помещиками. конфісковані раніше землі зберігалися за поміщиками.
Однако помещики сохранили лучшие земли. Однак поміщики зберегли кращі землі.
Напуганный помещик бежал из имения. Наляканий поміщик втік з маєтку.
Работал у помещиков, затем рабочим. Працював у поміщиків, потім робітником.
Название от владельца - полтавского помещика Лапы. Назва від власника - полтавського поміщика Лапи.
При крепостном праве деревня принадлежала нескольким помещикам. За кріпосного права селище належало кільком поміщикам.
Завадовские были не единственными мефёдовскими помещиками. Завадовські були не єдиними мефедівськими поміщиками.
Помещики потеряли какие-либо права на них. Поміщики втратили будь-які права на них.
Отцом его был помещик Аф.... Батьком його був поміщик Аф.
Долой войну, капиталистов и помещиков! Геть війну, капіталістів та поміщиків!
Отменялась личная зависимость крестьянина от помещика; Скасовувалася особиста залежність селянина від поміщика;
(7 октября) Собакевич Михаил Семенович, помещик (9 грудня) Собакевич Михайло Семенович, поміщик
Рикардо направлял ее против помещиков. Рікардо направляв її проти поміщиків.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !