Exemples d’usage de "Поспеши" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Поспеши - промокоды действуют до 31.12.19! Поспішай - промокоди діють до 31.12.19!
Союзники поспешили поделить его земли. Союзники поспішили поділити його землі.
Поспешите, количество свободных номеров ограничено! Поспішіть, кількість вільних номерів обмежена!
Хан поспешил туда, покинув Выговского. Хан поспішив туди, покинувши Виговського.
Поспешите создать парк аттракционов своей мечты. Поспішайте створити парк атракціонів своєї мрії.
Здесь работает правило: "поспешишь - насмешишь". Тут працює правило: "поспішиш - насмішиш".
С усердным Луцио к вельможе поспешила З старанним Луціо до вельможі поспішила
Мы лучше поспешим на бал, Ми краще поспішаємо на бал,
На помощь упавшему Муньосу поспешили продавцы. На допомогу свідому Муньосу поспішили продавці.
Поспешите и воспользуйтесь прекрасной возможностью! Поспішіть та скористайтеся прекрасною можливістю!
Король поспешил вернуться в Неаполь. Король поспішив повернутися в Неаполь.
Поспешите зарегистрироваться, ведь количество мест ограничено! Поспішайте зареєструватися, адже кількість місць обмежена!
Отмена "языкового закона": Поспешишь, людей насмешишь? Скасування "мовного закону": Поспішиш, людей насмішиш?
Поспешили с обвинениями и некоторые политики. Поспішили з обвинуваченнями і деякі політики.
Поспешите до 14 января 2018 года Поспішіть до 14 січня 2018 року
Наполеон поспешил вернуться назад к Дрездену. Наполеон поспішив повернутись назад до Дрездена.
Ошеломленные внезапным ударом гитлеровцы поспешили убраться. Приголомшені раптовим ударом гітлерівці поспішили забратися.
Поспешите, скидки действует до 17-го ноября! Поспішіть, знижки діють до 17-го листопада!
Однако в ФСКН поспешили опровергнуть эту версию. Однак у ФСКН поспішили спростувати дану версію.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !