Exemples d’usage de "Пытки" en russe avec traduction en ukrainien

<>
любительские смешные пытки 08:00 аматорський смішний тортури 08:00
"Они применяют пытки разного рода. "Вони застосовують катування різного роду.
В законе строго регламентировалось применение пытки. В законі суворо регламентувалось застосування тортур.
Последовали аресты, избиения, жестокие пытки. Почалися арешти, побиття, жорстокі тортури.
Пытки игры - казни палате 2 Катування гри - страти палаті 2
Впереди бетонные стены, голод, пытки. Попереду бетонні стіни, голод, тортури.
2) пытки или бесчеловечное обращение; 2) катування або нелюдського поводження;
Пытки часто использовались в деятельности Инквизиции. Тортури часто використовувалися в діяльності Інквізиції.
За этим следовали аресты, пытки, расстрелы. За цим випливали арешти, катування, розстріли.
и пытки женщин за косы подвешивали і тортури жінок за коси підвішували
Страшные пытки не сломили волю коммуниста. Страшні катування не зломили волю комуніста.
Страшные пытки не поколебали свидетеля истины. Страшні тортури не похитнули свідка Істини.
Новое видео в категории Пытки (БДСМ) Нове відео у категорії Катування (БДСМ)
К ним применяют пытки, оказывают давление. До них застосовують тортури, чинять тиск.
Пытки применяют и те, и другие. Катування застосовують і ті, і інші.
К ним не применялись никакие пытки. До них не застосовувались жодні тортури.
Пытки и казни не запугали советских патриотов. Звірства і катування не залякали радянських патріотів.
Запрещаются пытки, унизительное или бесчеловечное наказание. Забороняються тортури, принизливі чи нелюдські покарання.
Убийства, пытки, рабский труд: в Москве провели... Вбивства, тортури, рабська праця: в Москві пров...
истребление живых существ (пытки, умерщвление, издевательства, каннибализм); винищення живих істот (тортури, побиття, знущання, канібалізм);
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !