Exemples d’usage de "Райский" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Ресторан "Райский сад" в Москве Ресторан "Райський сад" у Москві
Это захватывающий дух райский уголок. Це захоплюючий дух райський куточок.
Чем не райский уголок Столицы? Чим не райський куточок Столиці?
Гоа - райский уголок на земле Гоа - райський куточок на землі
Гоа - это райский уголок в Индии. Гоа - це райський куточок в Індії.
Усадьба-музей Райский уголок (Алексеевский парк) Садиба-музей Райський куточок (Олексіївський парк)
Шри Ланка - райский уголок на земле Шрі Ланка - райський куточок на землі
Поле боя - Райский остров, родина амазонок. Поле бою - Райський острів, країна амазонок.
Строили этот райский уголок почти 30 лет. Будували цей райський куточок майже 30 років.
Райские кущи, триптих "Простая история" Райські кущі, триптих "Проста історія"
в Германию, ожидает райская жизнь. до Німеччини, очікує райське життя.
Брошка "Райская веточка" с золотой застежкой. Брошка "Райська гілочка" із золотою застібкою.
Кардамон иногда называют "Райским зерном". Кардамон іноді називають "райським зерном".
Сцены разворачиваются в цветущем райском саду. Сцени розгортаються в квітучому райському саду.
"Тревор" (англ. Trevor) - фильм режиссёра Пегги Райски. "Тревор" (англ. Trevor) - фільм режисера Пеггі Райскi.
Он несколько занёс нам песен райских, Він кілька заніс нам пісень райських,
Уроки кибер-безопасности после "райского досье" Уроки кібер-безпеки після "райського досьє"
Райские острова: красота и безмятежность Райські острови: краса і безтурботність
Курорт Паттайя - райское местечко королевства Таиланд курорт Паттайя - райське містечко королівства Таїланд
Массаж в 10 рук "Райское наслаждение" Масаж в 10 рук "Райська насолода"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !