Exemples d’usage de "Ричарда" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Младшая сестра физика Ричарда Фейнмана. Молодша сестра фізика Річарда Фейнмана.
Это следующий фильм Ричарда Кёртиса. Це наступний фільм Річарда Кертіса.
Время президентства республиканца Ричарда Никсона. Часи президентства республіканця Річарда Ніксона.
Ненавидит своего "беспутного" сына Ричарда. Ненавидить свого "безпутного" сина Річарда.
Райдер исполнит роль супруги Ричарда. Райдер виконає роль дружини Річарда.
Замок Ричарда планировался как доходный дом. Замок Річарда планувався як прибутковий будинок.
Экранизация романа Ричарда Мэтисона "Я - легенда". Екранізація роману Річарда Метісона "Я - легенда".
На третьем месте - "Бездельник" Ричарда Линклейтера. На третій сходинці - "Ледар" Річарда Лінклейтера.
Ему также помогло влияние Ричарда Прайора. Йому також допоміг вплив Річарда Прайора.
Андреевский спуск и Замок Ричарда неразлучны Андріївський узвіз та Замок Річарда нерозлучні
Исполнитель поручений английского капера Ричарда Флитвуда. Виконавець доручень англійського капера Флітвуда Річарда.
Практиковался у режиссёра лорда Ричарда Аттенборо. Практикувався у режисера лорда Річарда Аттенборо.
В 2010 получил Медаль Ричарда Хэмминга. У 2010 отримав Медаль Річарда Геммінга.
К нему перешли многие приверженцы Ричарда. До нього перейшли багато прибічників Річарда.
Ремейк одноимённого фильма Ричарда Доннера 1976 года. Ремейк однойменного фільму Річарда Доннера 1976 року.
Элизабет Дэллоуэй - семнадцатилетняя дочь Клариссы и Ричарда. Елізабет Делловей - сімнадцатирічна донька Клариси й Річарда.
Помните героя Ричарда Гира из фильма "Красотка"? Подобається герой Річарда Гіра у фільмі "Красуня".
1189 - Прошла коронация Ричарда 1-ого - Львиное сердце. 1189 - пройшла коронація Річарда 1-ого - Львине серце.
Зимняя куртка для мальчиков "Ричард" Зимова куртка для хлопчиків "Річард"
Фильм рассказывает о 55-летнем безработном Ричарде. Фільм розповідає про 55-річного безробітного Річарда.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !