Exemples d'utilisation de "Сабля" en russe

<>
Золотая сабля "за храбрость" (1853); Золота шабля "За хоробрість" (1832);
Здесь состоялся трехдневный БатуринФест "Сабля". Тут відбувся триденний БатуринФест "Шабля".
Первоначально село называлось хутор Сабля. Спочатку село називалось хутір Шабля.
Фехтование: женская шпага командный зачёт, (сабля). Фехтування: жіноча шпага командний залік, (шабля).
Также изображались скрещенные ружье и сабля. Також зображувалися схрещені рушницю і шабля.
Ольга Харлан, фехтование на сабле. Ольга Харлан, фехтування на шаблі.
Поляк с саблей и палкой Поляк з шаблею і палицею
Начало октября 500 штыков, 20 сабель, 4 пулемета. Початок жовтня 500 багнетів, 20 шабель, 4 кулемети.
Ты днесь покинул саблю мести, Ти днесь покинув шаблю помсти,
Как осыпали саблями головы наши они. Як обсипали шаблями голови наші вони.
Ольга Харлан (фехтование на саблях). Ольга Харлан (фехтування на шаблях).
Меж верной сабли и седла! Між вірною шаблі і сідла!
Владеть конем и саблей научился; Володіти конем і шаблею навчився;
Всего: 271 штык, 100 сабель, 5 пулеметов, 2 бронеплощадки. Всього: 271 багнет, 100 шабель, 5 кулеметів, 2 бронеплощадки.
Кир выхватывает саблю и убивает чиновника. Кір вихоплює шаблю і вбиває чиновника.
Ножи, сабли, мечи, луки, арбалеты. Ножі, шаблі, мечі, луки, арбалети.
Фигуры с кинжалом или саблей. Фігури з кинджалом або шаблею.
Сохрани Ты от сабли его... Збережи Ти від шаблі його...
В последнем ранен саблей в щеку. В останньому поранений шаблею в щоку.
Кто без сабли - так бей кирпичом! Хто без шаблі - так бий цеглою!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !