Verwendungsbeispiele von "Сирии" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Восстание против мамлюков в Сирии. Повстання проти мамлюків у Сирії.
Завершение восстания друзов в Сирии. Завершення повстання друзов в Сирії.
Крестоносцы их увидели в Сирии. Хрестоносці їх побачили в Сирії.
Ямхад - древнее аморейское царство Сирии. Ямхад - стародавнє аморейське царство Сирії.
объединяла коммунистов Сирии и Ливана)... об'єднувала комуністів Сирії та Лівану).
Правительство Сирии не комментировало ситуацию. Уряд Сирії не коментував ситуацію.
В Сирии закончились боевые деяния. У Сирії припинилися бойові дії.
Башар Ассад - загадочный президент Сирии. Башар Ассад - загадковий президент Сирії.
Освещала Гражданскую войну в Сирии. Висвітлювала Громадянську війну в Сирії.
Режим в Сирии неизбежно падёт. Режим в Сирії неминуче впаде.
1496 - Евреев изгнали из Сирии. 1496 - євреїв вигнали з Сирії.
Конгресс провозгласил Фейсала королем Сирии. Конгрес проголосив Фейсала королем Сирії.
Лояльность к Асаду в Сирии. Лояльність до Асада в Сирії.
"Конец пока неясен", - резюмировал президент Сирии. "Кінець поки неясний", - резюмував президент Сирії.
Аббад I был родом из Сирии. Аббад I був родом із Сирії.
То есть ситуация в Сирии накаляется. Нагадаємо, ситуація у Сирії загострюється.
Элементы такой логистики отработаны в Сирии. Елементи такої логістики відпрацьовані в Сирії.
Истреблён в Сирии, Иордании и Египте. Винищений в Сирії, Йорданії та Єгипті.
На этом настаивала делегация правительства Сирии. На цьому наполягала делегація уряду Сирії.
Москва назвала произошедшее "нарушением суверенитета" Сирии. Москва назвала подію "порушенням суверенітету" Сирії.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!