Verwendungsbeispiele von "Случай" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Описан случай питания листьями настурции. Описаний випадок живлення листям настурції.
Известен случай с летальным исходом. Відомі випадки з летальним результатом.
шалости детей с огнем - 1 случай. пустощі дітей з вогнем - 10 випадків.
Каждый 300 случай заканчивался смертью. Кожен 300 випадок закінчувався смертю.
И все же надеемся, что это единичный случай. Зрештою, будемо сподіватися, що це поодинокі випадки.
шалость детей с огнем - 21 случай; пустощі дітей з вогнем - 1 випадків;
Случай в отеле "Нил Хилтон" Випадок у готелі "Ніл Гілтон"
ЕВА трудный случай с пеной ЕВА важкий випадок з піною
Трагический случай произошел на Филиппинах. Трагічний випадок стався на Філіппінах.
(Это частный случай теоремы Миди.) (це частковий випадок теореми Міді).
Однако, случай Палестины оставался проблематичным. Однак, випадок Палестини залишався проблематичним.
Городская власть проверила каждый случай. Міська влада перевірила кожен випадок.
На случай апелляции интервью записывается. На випадок апеляції інтерв'ю записується.
Зарегистрирован один случай болезни Лайма. Зареєстровано 1 випадок хвороби Лайма.
Особый случай - харизма Папы Римского. Особливий випадок - харизма Папи Римського.
Смарт случай телефон и подставка Смарт випадок телефон і підставка
Но позвольте напомнить другой случай. Але дозвольте нагадати інший випадок.
Случай / бумажник / мешок GPS трекер Випадок / гаманець / мішок GPS трекер
20:21 RedTube Несчастный случай 20:21 RedTube нещасний випадок
Подменный автомобиль на случай поломки Підмінний автомобіль на випадок поломки
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!