Ejemplos de uso de "Спину" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Журналисту трижды выстрелили в спину. Журналісту тричі вистрелили у спину.
Нанесение узора на спину воина. Нанесення узору на спину воїна.
Гарпия имеет тёмно-серую спину. Гарпія має темно-сіру спину.
Как померять спину рюкзака Ош Як поміряти спину рюкзака Ош
"Он ранен дробью в спину. "Він поранений дробом у спину.
Молодь перебирается на спину матери; Молодь перебирається на спину матері;
Плечи и спину держите прямыми. Плечі і спину тримаєте прямими.
Был убит выстрелом в спину. Був вбитий пострілом у спину.
Голову и спину окаймляют чёрные перья. Голову й спину облямовує чорне пір'я.
Капельки наносятся на шею или спину. Крапельки наносяться на шию або спину.
Спину нужно прислонить к вертикальной поверхности. Спину потрібно притулити до вертикальної поверхні.
Им просто "воткнули нож в спину". Вони просто "встромили ножа в спину".
Статические и динамические нагрузки на спину Статичні і динамічні навантаження на спину
Кто-то перевернул его на спину. Ви перевернули його на спину.
На него гнули спину десятки батраков. На нього гнули спину десятки наймитів.
Спинка кресла должна поддерживать спину пользователя. спинка стільця повинна підтримувати спину користувача;
Спину необходимо выпрямить, а живот втянуть. Спину необхідно випрямити, а живіт втягнути.
Шейный остеохондроз: ровнее спину, выше нос! Шийний остеохондроз: рівніше спину, вище ніс!
Он попросил Лу почесать ему спину. Він попросив Лу почухати йому спину.
Предприниматель получил тяжелое ранение в спину. Підприємець отримав тяжке поранення в спину.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.