Exemples d’usage de "Торг" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Для реального покупателя будет торг. Для реальних покупців буде торг.
Торг в реальном времени (англ. Торгівля в реальному часі (англ.
В избранное Cравнить Предложить торг В обране Порівняти Запропонувати торг
Реальному покупателю возможен хороший торг. Реальному покупцю можливий гарний торг.
Возможен торг - звоните прямо сейчас! Можливий торг - телефонуйте прямо зараз!
Торг в стране восточных славян. Торг у країні східних слов'ян.
Реальном покупателю возможен существенный торг. Реальному покупцю можливий суттєвий торг.
На площадях города велся торг. На площах міста вівся торг.
Стоимость 26000 у.е., возможен торг. Ціна 7000 у.о., можливий торг.
Хороший торг еще никто не отменял. Хороший торг ще ніхто не відміняв.
Торг уместен также в частных такси. Торг доречний також у приватних таксі.
Есть свободный торг, где грекам привилегии. Є вільний торг, де грекам привілеї.
Торг за Киев шёл несколько месяцев. Торг за Київ йшов кілька місяців.
Торг является частью культуры и ожидаемым. Торг є частиною культури і очікуваним.
* Гласности и открытости биржевых торгов; * гласності й відкритості біржових торгів;
Торги состоялись по 9 лотам. Торги відбулися по 9 лотах.
Принимайте участие в публичных торгах Беріть участь у публічних торгах
Правила участия указываются организатором торга. Правила участі вказуються організатором торгу.
Позднее Баталпашинская стала ярмарочным торгом. Пізніше Баталпашинського стала ярмарковим торгом.
Цена акцептованных предложений конкурсных торгов: Ціна акцептованої пропозиції конкурсних торгів:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !