Exemples d’usage de "Тулузы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
перекресток улиц Ромена Ролана и Тулузы; перехрестя вулиць Ромена Ролана та Тулузи;
Им навстречу из Тулузы выступило вестготское войско. Назустріч їм з Тулузи виступила вестготська армія.
Церковь Сен-Сернен в Тулузе. Церква Сен-Сернен в Тулузі.
(138) Тулуза - астероид главного пояса. (138) Тулуза - астероїд головного поясу.
Turkish Airlines: рейс из Днепропетровска в Тулузу Turkish Airlines: рейс з Дніпропетровська до Тулузи
Популярные авиакомпании, которые летают в Тулузу Популярні авіакомпанії, які літають у Тулузу
Сантини проработал с "Тулузой" до 1989 года. Сантіні пропрацював з "Тулузою" до 1989 року.
Мади Меспле родилась в Тулузе. Маді Меспле народилася в Тулузі.
В городе базируется футбольный клуб "Тулуза". У місті базується футбольний клуб "Тулуза".
Летом 2003 года перешёл во французскую "Тулузу". Влітку 2003 року перейшов у французьку "Тулузу".
Выступал в Лилле, Тулузе, Брюсселе. Виступав в Ліллі, Тулузі, Брюсселі.
Основные центры авиастроения - Париж, Тулуза, Бордо. Основні центри авіабудування - Париж, Тулуза, Бордо.
Доминика в Тулузе образовалась первая община. Домініка в Тулузі утворилася перша громада.
Коляска с радужным флагом, Тулуза, Франция, 2011 Коляска з веселковим прапором, Тулуза, Франція, 2011
Получил хорошее военное образование в Тулузе. Отримав гарну військову освіту у Тулузі.
Затем в Тулузе продолжила специализированное образование. Потім у Тулузі продовжила спеціалізовану освіту.
Полёт начался и завершился в Тулузе. Політ почався і завершився в Тулузі.
Окончательная сборка осуществляется в Тулузе, Франция. Завершальна збірка виконується в Тулузі, Франція.
До 1967 года работала биржа в Тулузе. До 1967 року працювала біржа в Тулузі.
Умер Сабатье 14 августа 1941 г. в Тулузе. Помер Сабатьє 14 серпня 1941 р. у Тулузі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !