Ejemplos del uso de "Усталые" en ruso

<>
Обе приходили домой усталые, грязные. Обидві приходили додому втомлені, брудні.
Что на чужбине усталые люди Що на чужині втомлені люди
Усталые, но довольные, мы вернулись домой. Втомлені, але щасливі, ми поверталися додому.
Усталые, но переполненные впечатлениями мы возвращались домой. Втомлені, сповнені незабутніх вражень ми повертаємось додому.
"Спят усталые игрушки" 2004 - Даша Васильева 3. "Сплять втомлені іграшки" 2004 - Даша Васильєва 3.
Устал от непонимающих взглядов прохожих? Втомився від здивованих поглядів перехожих?
Усталый день склонился к ночи... Втомлений день схилився до ночі...
Я так устала искать настоящую Любовь. Я так втомилася шукати справжню Любов.
"Синдром усталых ног" до конца дня, "Синдром втомлених ніг" до кінця дня,
Я очень устал от серости и посредственности ". Я страшенно стомився від сірості й посередності ".
Семья Финча устала от однообразия. Сім'я Фінча втомилися від одноманітності.
Что жестокостью сердце устало хмуриться? Що жорстокістю серце втомилося хмуритися?
"Усталое общество должно почувствовать положительные изменения. "Втомлене суспільство має відчути позитивні зміни.
Белый конь чуть ступает усталой ногой Білий кінь трохи ступає втомленою ногою
улучшения кровоснабжения усталой и проблемной кожи; поліпшення кровопостачання втомленої і проблемної шкіри;
Я больше не чувствую себя усталым... Я більше не відчуваю себе втомленим...
Свой поступок объяснил тем, что устал. Свій вчинок пояснив тим, що втомився.
Когда я крепко спал, усталый, Коли я міцно спав, втомлений,
Яна попросту устала от его постоянных измен. Яна просто втомилася від постійних зрад чоловіка.
О всех усталых в чужом краю, Про всіх втомлених в чужому краю,
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.