Verwendungsbeispiele von "Часовой" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Китай Часовой пояс и Таиланд Китай Часовий пояс і Таїланд
V часовой бег по кругу V годинний біг по колу
Движения выполняются по часовой стрелке. Рух здійснюється за годинниковою стрілкою.
Для белых - против часовой стрелки. Для білих - проти годинникової стрілки.
химические, пищевые предприятия, часовой завод. хімічні, харчові підприємства, годинниковий завод.
Его увидел часовой и тоже испугался. Його побачив вартовий і теж злякався.
Во время часовой экскурсии, болельщики посетят: Під час годинної екскурсії, вболівальники відвідають:
Цвет Часовой и Минутной стрелок Колір Часової і Хвилинної стрілок
Германия Часовой пояс и Мехико Німеччина Часовий пояс і Мехіко
Часовой забег "Догони Деда Мороза" Годинний забіг "Наздожени Діда Мороза"
угол отсчитывается по часовой стрелке. кут відлічується за годинниковою стрілкою.
Работают за и против часовой стрелки. Працюють за і проти годинникової стрілки.
Часовой завод "ЧАС" - отечественный производитель часов. Годинниковий завод "ЧАС" - вітчизняний виробник годинників.
С 1929 г. - постоянный сотрудник журнала "Часовой". З 1929 року − постійний співробітник журналу "Вартовий".
Часовой пояс островов: UTC + 5. Часовий пояс острова: UTC + 5.
48 / 24 часовой бег Самопревосхождение 48 / 24 годинний біг Самоперевершення
Воздействие осуществляется по часовой стрелке. Вплив здійснюється за годинниковою стрілкою.
а также вращается против часовой стрелки. а також обертається проти годинникової стрілки.
наладить внутреннюю политику как часовой механизм налагодити внутрішню політику як годинниковий механізм
Часовой пояс: UTC + 3:30. Часовий пояс: UTC + 3:30.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!