Verwendungsbeispiele von "Эту" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Цель хаба - решить эту задачу. Мета хаба - вирішити це питання.
Кто же изготовил эту цепочку? Хто ж виготовив цей ланцюжок?
он не вмешивался в эту распрю. він не втручався до цього конфлікту.
Рассмотрим эту операцию на примерах. Розглянемо ці операції на прикладі.
Эту мангу также отличает реализм. Ця манґа також вирізняється реалізмом.
Мы попытаемся заполнить эту пустоту. Ми спробуємо заповнити цю прогалину.
Теперь эту услугу потребители будут оплачивать самостоятельно. Вартість цих послуг громадяни будуть сплачувати самостійно.
СССР эту конвенцию не ратифицировал. СРСР цієї Конвенції не ратифікував.
Однако английская спецслужба предотвратила эту попытку. Проте англійська спецслужба запобігла цій спробі.
Эту зависимость называют нормальной дисперсией. Це зростання називають нормальною дисперсією.
Эту должность может занимать только богослов. Цей пост може займати тільки богослов.
В эту цифру входят французские союзники. До цього числа входять французькі союзники.
Разберём эту операцию на конкретном примере. Розглянемо ці операції на конкретному прикладі.
Сейчас эту технологию применяют редко. Зараз ця технологія використовується рідко.
Эту вышивку скачали 89 раз. Цю вишивку скачали 89 раз.
Силовики еще не комментировали эту ситуацию. Силовики ще не коментували цієї ситуації.
Решает эту задачу коммуникационный сервер. Вирішує це завдання комунікаційний сервер.
Но эту шутку тоже восприняли всерьез. Але цей жарт теж сприйняли всерйоз.
На эту тему издано несколько монографий. З цього питання опубліковано багато монографій.
"Сбербанк России" отказался выплачивать эту сумму клиенту. "Сбербанк Росії" відмовився виплачувати ці гроші клієнтові.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!